こんにちは。

古民家鑑定士　　阿部です。

「人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり」

『敦盛』は幸若舞の演目のひとつで作者と製作年は不詳です。

織田信長が桶狭間の戦い前夜、今川義元軍の尾張侵攻を聞き

清洲城の信長は、まず『敦盛』のこの一節を謡い舞い有名になりました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

思へばこの世は常の住み家にあらず

草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし

金谷に花を詠じ、榮花は先立つて無常の風に誘はるる

南楼の月を弄ぶ輩も　月に先立つて有為の雲にかくれり

人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり

一度生を享け、滅せぬもののあるべきか

これを菩提の種と思ひ定めざらんは、口惜しかりき次第ぞ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

となります。

「人間五十年」は、人の世の意味です。

「化天」は、六欲天の第五位の世化楽天で、

一昼夜は人間界の800年にあたり、化天住人の定命は8,000歳とされ

「下天」は、六欲天の最下位の世で

一昼夜は人間界の50年に当たり、住人の定命は500歳です。

信長は「人間」を「人の世」の意味で使っていました。

「人の世の50年の歳月は下天の一日にしかあたらない、夢幻のようなものだ」

という意味です。

現代において、「（当時の平均寿命から）人の一生は五十年に過ぎない」

という意味としばしば誤って説明される場合がありますが

人の世の時の流れの儚さについて説明しているだけで

人の一生が五十年と言っているわけではありません。